রওজাতুল আদব আরবী-উর্দূ-বাংলা
About this book
রওজাতুল আদব: আরবি ভাষা শেখার এক সার্থক সোপান রওজাতুল আদব, যার শাব্দিক অর্থ 'সাহিত্যের বাগান', আরবি ভাষা ও সাহিত্য শেখার জগতে একটি কালজয়ী এবং অত্যন্ত কার্যকর কিতাব। এটি মূলত আল্লামা মুশতাক আহমদ চরথাওয়ালী রহ.-এর একটি অনন্য সংকলন, যা যুগ যুগ ধরে শিক্ষার্থীদের আরবি ভাষার প্রাথমিক ভিত্তি মজবুত করতে সহায়তা করে আসছে। বর্তমানে বাংলাভাষী শিক্ষার্থীদের জন্য এর গুরুত্ব আরও বৃদ্ধি পেয়েছে মাওলানা শামসুল আরিফীন-এর সাবলীল অনুবাদের কারণে। এই কিতাবটির প্রধান লক্ষ্য হলো আরবি ভাষাকে শিক্ষার্থীদের কাছে অত্যন্ত সহজ, আকর্ষণীয় এবং ব্যবহারোপযোগী করে তোলা। বইটির বিশেষত্ব হলো এর আরবি-উর্দু-বাংলা ত্রিভাষিক বিন্যাস, যা শিক্ষার্থীদের একই সাথে তিনটি ভাষার শব্দভাণ্ডার সমৃদ্ধ করতে সাহায্য করে। বইটি মূলত এমনভাবে সাজানো হয়েছে যাতে একজন শিক্ষার্থী খুব অল্প সময়ে দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহৃত প্রয়োজনীয় আরবি শব্দ এবং বাক্য গঠন শিখতে পারে। এতে ছোট ছোট নীতিবাক্য, উপদেশমূলক বাক্য এবং ছোট গল্পের মাধ্যমে আরবি ব্যাকরণের (নাহু-সরফ) প্রাথমিক প্রয়োগ দেখানো হয়েছে। কোনো জটিলতা ছাড়াই শিক্ষার্থীরা যেন অনুবাদের মাধ্যমে সরাসরি ভাষা আয়ত্ত করতে পারে, সেই দিকেই লেখক ও অনুবাদক বিশেষ নজর দিয়েছেন। আল্লামা মুশতাক আহমদ চরথাওয়ালী রহ. বইটিতে অত্যন্ত কৌশলে শব্দচয়ন করেছেন, যা শিক্ষার্থীদের মনে আরবি সাহিত্যের প্রতি গভীর অনুরাগ সৃষ্টি করে। মাওলানা শামসুল আরিফীন-এর করা অনুবাদটি বইটিকে সাধারণ শিক্ষার্থীদের কাছে আরও সহজবোধ্য করে তুলেছে। যারা মাদরাসা শিক্ষায় নতুন অথবা যারা ঘরে বসে সরাসরি কুরআন-সুন্নাহর ভাষা বুঝতে চান, তাদের জন্য 'রওজাতুল আদব' একটি অপরিহার্য গাইড। এটি কেবল একটি পাঠ্যবই নয়, বরং আরবি সাহিত্যের অলিগলিতে বিচরণ করার একটি চমৎকার প্রবেশদ্বার। মোটকথা, ইলমে দ্বীন অন্বেষণকারী এবং আরবি অনুরাগী প্রত্যেকের জন্য এই কিতাবটি একটি মূল্যবান সম্পদ হিসেবে বিবেচিত।
