Promito Hossein

প্রমিত হোসেন

About

প্রমিত হোসেন বিশিষ্ট সাহিত্য অনুবাদক, লেখক ও সাংবাদিক। ঢাকা থেকে প্রকাশিত কয়েকটি জাতীয় দৈনিকে ও অনলাইন নিউজ পোর্টালে কাজের অভিজ্ঞতা দুই যুগের। অনূদিত বইয়ের সংখ্যা ৩৩টিরও বেশি। প্রকাশিত মৌলিক বই ৩টি। এগুলো হচ্ছে। শয়তান এবং মিশ্রমাধ্যমের কাজ, নিষিদ্ধ ভ্রমণ, জীবন্ত শহীদ সোলাইমানী হত্যার নেপথ্য কাহিনী । অনূদিত বইয়ের মধ্যে উল্লেখযোগ্য কয়েকটি: দ্য গড অব স্মল থিংস/অরুন্ধতি রায়, মিডনাইট'স চিলড্রেন/ সালমান রুশদি, দ্য মুন ইজ ডাউন/জন স্টেইনবেক, টু হ্যাভ অ্যান্ড হ্যাভ নট/আর্নেস্ট হেমিংওয়ে, দ্য এনিগমা অব অ্যারাইভাল/ভি. এস. নাইপল, স্নো কান্ট্রি/ ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা, দ্য ন্যারেটিভ অব জ্যাকোবাস কোয়েটজি/জে. এম. কোয়েটজি, টেরোরিস্ট/জন আপডাউক, দ্য স্যাডলব্যাগ/বাহিয়ী নাখজাভানী, ফ্লাইটস/ওলগা তোকারচুক, দ্য মিনিস্ট্রি অফ আটমোস্ট হ্যাপিনেস/অরুন্ধতী রায়, দি হান্ড্রেড-ইয়ার-ওল্ড ম্যান হু ক্লাইম্বড আউট অফ দ্য উইন্ডো অ্যান্ড ডিস্যাপিয়ার্ড/ইওনাস ইওনাসোন, স্টারি নাইটস/শোভা দে, অ্যান ইকুয়াল মিউজিক/ বিক্রম শেঠ, মাই লিটল পপলার ইন এ রেড কারচিফ/চিঙ্গিস আইত্মাতভ, সোল মাউন্টেন/গাও ঝিংজিয়ান, দ্য ব্লাইন্ড অ্যাসাসিন/ মার্গারেট অ্যাটউড, ইন দ্য সী দেয়ার আর ক্রোকোডাইলস/ ফাবিও গেদা, উইংস অব ফায়ার/এপিজে আবদুল কালাম, লিভিং হিস্ট্রি/ হিলারি ক্লিনটন, মনিকাস স্টোরি/ অ্যান্ড্রু মর্টন, লাইফ অব পি/ইয়ান মার্টেল, মাই লাইফ/ডেভিড বেকহাম, লেট হার ফ্লাই/জিয়াউদ্দীন ইউসাফজাই, উই আর ডিসপ্লেসড/মালালা ইউসাফজাই, দ্য পার্সনাল এমবিএ/জশ কাউফম্যান, লেওনার্দো দা ভিঞ্চি/ ওয়াল্টার আইজ্যাকসন, গড : এ হিউম্যান হিস্ট্রি/রেজা আসলান, দ্য পাওয়ার/রন্ডা বার্ন।